Gebrüder Dorsch

Thomas, wahrscheinlich weißt du es schon, Axel Scheffler malt die schönsten Kinderbücher. Dazu gehören:

• Der Grüffelo
• Kaninchen ist soo müde
• Wo ist meine Mami
• He Duda

Diese vier Bücher haben wunderschöne Texte mit witzigen, liebevollen, wortspielerischen Reimen.

Leider gibt es aber ein paar Bücher, die keinen Spaß machen, weil das Übersetzen von Gedichten oft nur zwei Alternativen gibt.

• Lösen vom Originaltext und eigene Reime finden
• Übersetzen des Originaltextes mit holpriben Reimen

Und dann kommen diese Bücher heraus:

• “Riese Rick macht sich schick” (Julia Donaldson)
• “Kati das Kätzchen” (Axel Scheffler)

Lies doch diesen Artikel in der FAZ mal: Axel Schefflers Bilderwelten: Der Dämon mit den Kulleraugen - Kinderbuch - Feuilleton - FAZ.NET

Share This

Ja Thomas, du fandest das Buch langweilig. Vielleicht ist es das auch. Aber gerade das macht manche Bücher so interessant.

Die Strudlhofstiege ist eines der Bücher, die ich tatsächlich zwei Mal lesen würde. Oder hören

Die im IX. Wiener Bezirk gelegene und „Strudlhofstiege“ genannte Treppenanlage ist Dreh- und Angelpunkt von Intrigen und Verstrickungen: Hier begegnen sich die leichtfüßige Editha Schlinger und ihr betrogener Geliebter René Stangeler, Amtsrat Melzer in seinem kleinbürgerlichen Glück und der deutsche Bonvivant Rittmeister von Eulenfeld.
Hörspielbearbeiter Helmut Peschina vereint gekonnt Gegenwart und erinnerte Vergangenheit und schafft die hingebungsvolle Wahrnehmung des Gleichzeitigen, die Doderer so am Herzen lag. Schon nach einigen Worten befindet sich der Hörer in einer anderen Welt.

[Via Der Hörverlag - So klingt das Leben - ]

Share This

Torsten Dewi schreibt in seinem Blog über sein Projekt Lotta in Love.

Mich langweilen Making-Ofs. Ich kann es nicht verstehen, dass sich Leute stundenlang anschauen, wie Leute Lobeshymnen von allen Schauspielern, Regisseuren und Caterern anschauen. Ich will doch den Film sehen.

Aber richtigen Einblick in die Arbeit bekommen. Berichte von Leuten, die mit Leidenschaft bei der Sache sind. Das ist was anderes. Das fesselt mich. Und dabei merke ich wieder, was für eine wunderbare Erfindung Blogs sind. Zum Beispiel als Medium für Torstens fünfteilige Serie Lotta in Love - Eine Story mit Folgen:

Ich habe „Lotta“ erfunden. Die Serie mit Christian Becker und Anita Schneider dem Vorstand des ProSieben- SAT.1-Konzerns vorgestellt. Das Autorenteam geleitet. Die meisten Episoden verfasst.

So fängt Teil eins an.

Und das, meine Freunde, war die Geschichte des kleinen Pitch- Papiers „Lena – Liebe im Doppelpack“, das als ausgewachsene „Lotta in Love“ vielleicht gescheitert ist – aber wenigstens ist es grandios gescheitert.

So endet die Geschichte. Und alles dazwischen (und der kleine Satz danach) ist unbedingt lesenswert.

Alle fünf Teile zum direkt Klicken:

• Lotta in Love - Eine Story mit Folgen I
• Lotta in Love - Eine Story mit Folgen II
• Lotta in Love - Eine Story mit Folgen III
• Lotta in Love - Eine Story mit Folgen IV
• Lotta in Love - Eine Story mit Folgen V

Share This

Morgen früh um kurz vor fünf geht’s los. Mit der Bahn nach Berlin zum ersten Kongress in diesem Jahr für mich.

Ich freue mich auf die vielversprechenden Panels, bekannte Gesichter (auch aus Köln) und neue Bekanntschaften.

Ob und wie viel hier berichtet werde, weiß ich nicht. Danach, also ab nächster Woche, wird es aber sicher kleine Nachberichte und Linklisten geben.

Noch ein paar Links:

• re:publica Website
• Live-Blog von 6 Kölnern
• Teilnehmer bei upcoming.org

Technorati Tags: bloggen, blogs, kongresse, kultur, republica, web2.0

Share This

Und das zeigt sich gerade mal wieder in einem Absatz innerhalb seines Verrisses Testberichts zum Fiat Panda:

As you may know, I’m not well disposed to the idea of governments banning things, except for beards and ginger hair and butter beans and Scotsmen sitting in Westminster and caravans and any talk of global warming by people who don’t know what they’re on about and the Toyota Prius and books with no plot and costume dramas on ITV and anything with Jade Goody in it and Ken bloody Livingstone, but the only thing that stops me from banning the Fiat Panda from the outside lane of a motorway is that May would become even later for his call times on Top Gear.

Aber viele Menschen (mich eingeschlossen) mögen das, wie dieser Kommentar zeigt:

One of my sons has a beard. Another has red hair. I like butter beans AND I have a caravan which allows me to park at night and open the door in the morning with a view of the Loire, or the Apennines, or the Mediterranean. I also admire Jeremy Clarkson’s writing and forgive him his prejudices. Whether he wants forgiveness or not!

Technorati Tags: Auto, auto, automobil, driving, poesie, polemik, prosa

Share This